Natalia Verbeke y Leonardo Sbaraglia

Natalia Verbeke y Leonardo Sbaraglia
Una pareja de ley
Se han convertido en dos de los rostros más solicitados del cine español. Ambos nacieron en Argentina. Ella vino con sus padres, que decidieron exiliarse por motivos políticos, hace 18 años cuando ella sólo tenía 12. Él desembarcó en nuestro país hace cuatro años. El director Juan Carlos Fresnadillo lo reclamó para protagonizar Intacto; al año siguiente conseguía el Goya al mejor actor revelación por esta película y decidió quedarse en España.Natalia Verbeke y Leonardo Sbaraglia forman un tándem con mucho gancho. Ahora, el día 31, los dos se asoman a la pequeña pantalla por primera vez en la serie de TVE 1 Al filo de la ley, codirigida por Javier Olivera y José María Cano. Los problemas personales y profesionales de una pareja de abogados nutren los guiones de esta producción española ambientada en un bufete madrileño. El actor está contento con su trabajo en Al filo de la ley; más de una vez ha confesado que “la televisión es un medio fantástico que hay que utilizar”. Natalia también está satisfecha con su personaje televisivo, muy distinto del de la joven boxeadora de Agolpes, su última película pendiente de estreno. No para esta actriz que se acaba de desenfundar los guantes y bajar del ring de este rodaje de Juan Vicente de Córdoba y que ya tiene algún que otro proyecto cinematográfico en cartera y, entre tanto, la tele.

English version: Natalia Verbeke and Leonardo Sbaraglia A couple of law They have become two of the most sought after faces of Spanish cinema They have become two of the faces most requested film Spanish. Both were born in Argentina. She came with her parents, who chose exile for political reasons, 18 years ago when she was only 12. He landed in our country four years ago. The director Juan Carlos Fresnadillo it claimed to dominate Intact; the following year got the Goya for best actor disclosure by the film and decided to stay in España.Natalia Verbeke and Leonardo Sbaraglia form a tandem with a long hook. Now, day 31, both overlook the small screen for the first time in the series TVE 1 Al filo de la ley, co-led by Javier Olivera and Jose Maria Cano. The personal and professional problems of a couple of lawyers nourish the scripts of this Spanish production set in a law firm in Madrid. The actor is happy with his work in Al edge of the law more than once has confessed that "television is a means fantastic to be used." Natalia is also satisfied with her TV character, very different from that of the young boxeadora of Agolpes, yet his latest film premiere. Not for this actress who just desenfundar gloves and get out of the ring this shooting of Juan Vicente Cordoba and already has the odd film project portfolio and in the meantime TV.

Momentos Verbeke en el otro lado de la cama

Antonio Molero y Natalia Verbeke - "You'll be in my heart"

Video de NicoleCollard

Natalia Verbeke será «La bella Otero» gotelé

La producción, para la Forta y Antena 3, comienza a grabarse este mes en Buenos Aires
La apasionante vida de Agustina Otero Iglesias (1868-1965), más conocida como la Bella Otero, ha sido fuente de inspiración para multitud de cineastas y novelistas. Carmen Posadas ha sido una de las últimas escritoras en plasmar la vida de esta enigmática mujer, uno de los personajes más descatados de la Belle Epoque, en las páginas de una novela, que ahora servirá de guión para su adaptación en la pequeña pantalla.Según ha podido saber este periódico, la actriz Natalia Verbeke ya se encuentra en Buenos Aires grabando algunas escenas con el director Jordi Frades («Plats Bruts», que consiguió un Ondas en 2001, y «De moda», serie para la Forta con Tony Cantó y Natalia Seseña). Sin embargo, el rodaje no sólo se desarrollará en la capital argentina -uno de los lugares, junto a Rusia, donde la Bella Otero actuó y visitó más veces-, ya que el equipo también tiene previsto trasladarse a España.Clases musicalesAunque hasta ahora no se había conocido nada del proyecto, Verbeke lleva una larga temporada preparándose este personaje y recibiendo clases en diversas disciplinas musicales y de baile. La actriz argentina afincada en España, que lo último que hizo para televisión fue la serie «Al filo de la ley» para TVE-1, acaba de estrenar en nuestro país la película «GAL».De origen extremadamente humilde e hija de madre soltera, la Bella Otero huyó de casa a los diez años tras ser violada y cambió su nombre de pila, Agustina por el de Carolina, aunque más tarde en Francia la rebautizarían con su nombre artístico. Pasó de trabajar con unos cómicos ambulantes y bailar en cafés y tascas a convertirse en una bailarina de fama internacional que mezclaba el flamenco con los fandangos y las danzas exóticas. Actuó en Nueva York, Argentina, Rusia, donde llegó a conocer a Rasputín; o París, donde se convirtió en la estrella del Folies Bergères.Nunca se llegó a casar pero su lista de conocidos amantes era interminable: Leopoldo II de Bélgica, Alfonso XIII, Eduardo VII de Inglaterra, Aristide Briand y Cornelius Vanderbilt, entre otros muchos.En 1910 se retiró y se estableció en Niza, donde murió sola y totalmente arruinada después de empeñar toda su inmensa fortuna en los casinos de Montecarlo y Niza.La miniserie, producida por Endemol y co producida por TV-3, TVG y Antena 3, se grabará en formato cine y se emitirá en 2007 en las cadenas de la Forta y Antena 3.Con esta producción, son ya dos las adaptaciones de famosas novelas que se llevarán a la televisión en los próximos meses, ya que la propia Antena 3 también está preparando otra producción basada en la novela de Arturo Pérez Reverte «La piel del tambor».Hasta ahora, había sido Televisión Española la cadena que se venía encargando de llevar a la pequeña pantalla novelas como «Arroz y tartana» o la historia de personajes revelantes de la historia de España como fue el caso de Miguel Hernández o Severo Ochoa.Fuente: larazon.es

The production, for Forta and Antena 3, starts recorded this month in Buenos Aires The fascinating life of Agustina Otero Churches (1868-1965), better known as the Bella Otero, has been a source of inspiration for many filmmakers and novelists. Carmen Posadas has been one of the last writers to translate the life of this enigmatic woman, one of the most descatados of the Belle Epoque, in the pages of a novel, which now serve as a script for their adaptation in the small pantalla.Según has been told this newspaper, the actress Natalia Verbeke is already in Buenos Aires filming some scenes with the director Jordi Frades (2001, and "From fashion" series for Forta Tony Cantó and Natalia Seseña). However, the shooting will be developed not only in the Argentine capital-one of the places, along with Russia, where Bella Otero served and visited more times, and that the team also intends to relocate to España.Clases musicalesAunque hitherto had known nothing of the project, Verbeke takes a long season and getting ready this character classes in various disciplines of music and dance. The Argentine actress based in Spain, that the last thing was done for the television series "Al filo de la ley" for TVE-1, has just premiered in our country the film 'LAG. "From extremely humble origins and daughter of a single mother The Bella Otero fled home to ten years after being raped and changed its name, Agustina by Carolina, but later in the rebautizarían France with his sobriquet. He spent working with some itinerant comedians and dancing in cafes and bars to become an internationally renowned dancer who mingled with the Flemish fandangos and exotic dances. He performed in New York, Argentina, Russia, which never knew Rasputin, or Paris, where he became the star of the Folies Bergères.Nunca came to marry but her list of acquaintances was endless lovers: Leopold II of Belgium, Alfonso XIII , Edward VII of England, Aristide Briand and Cornelius Vanderbilt, among others muchos.En 1910 retired and settled in Nice, where he died alone and totally ruined after dedicate all his vast fortune in the casinos of Monte Carlo and Niza.La miniseries, produced by Endemol and co produced by TV-3, TVG and Antena 3, will be recorded as a cinema in 2007 and will be issued in the chains of Forta and Antena 3.Con this production, and two are adaptations of famous novels that carry television in the coming months, since the very Antena 3 is also preparing a second production based on the novel by Arturo Perez Reverte "The skin of the drum." Until now, he had been Spanish Television chain which was previously responsible for bringing to the small screen as "Rice novels and tartana" or the history of revelantes characters in the history of Spain as was the case of Miguel Hernandez or Severe Ochoa.Fuente: larazon.es

Natalia Verbeke en in style

Revista de Mayo de 2006 donde Natial Verbeke fue entrevista, esta revista se puede encontrar a la venta en ebay por 1,99 más 6 euros de gastos de envío.

Magazine May 2006 where Verbeke was Natial interview, this magazine can be found for sale on ebay by 1.99 plus 6 euros postage.

Magazine de Mai 2006 où Verbeke était Natial interview, ce magazine peut être trouvé à la vente sur ebay par 1,99, plus 6 euros de port.

Maggio 2006 in cui la rivista è stata Verbeke Natial intervista, questa rivista si possono trovare in vendita su ebay da 6 euro + 1,99 di spedizione.

Magazin Mai 2006, wo Verbeke wurde Natial Interview, diese Zeitschrift finden Sie auf ebay zum Verkauf von 6 Euro plus 1,99 Versandkosten.

ENTREVISTA A NATALIA BERBEKE (Arritmia) 23-2-2008

ENTREVISTA A NATALIA BERBEKE POR SERGI FERRÉ

Antena 3 emitirá junto a la Forta la miniserie 'La bella Otero'

Antena 3 emitirá junto a la Forta la miniserie 'La bella Otero'
La cadena de Planeta además de series y alguna que otra película para el 2007 prepara la adaptación de una novela de Carmen Posadas. Se trata de una producción de Endemol en coproducción con TV3 y TVG.
'La bella Otero' será una miniserie basada en la novela del mismo nombre, publicada por Planeta. Se grabará en formato cine y se emitirá en 2007 en algunas cadenas de la Forta y Antena 3.
La actriz protagonista será Natalia Verbeke, mientras que el director del proyecto será Jordi Frades. El rodaje se realizará en Argentina y España.
Agustina Otero Iglesias (4-11-1868 / 10-04-1965), bailarina de origen español fue conocida como 'La bella Otero'. Afincada en Francia, llegó a ser uno de los personajes más destacados de la Belle Époque francesa en los círculos artísticos y la vida galán de París.
'La bella Otero' convivió en vida con una sarta de mentiras sobre su pasado, comenzando por su origen: no fue hija, como aseguró, de un oficial y de una gitana andaluza, sino de un gallego remendón de paraguas y de una mendiga.
Era hija de una madre soltera que descuidó su educación. Tras padecer una agresión sexual a los diez años, huyó de casa unos meses después y no volvió nunca más a su pueblo natal, Valga. Tras la fuga decidió cambiar su nombre de pila Agustina por el de Carolina. Trabajó en una compañía de cómicos ambulantes portugueses. Al dejar la compañía, se dedicó a bailar en cafés y tascas a la vez que ejercía la mendicitad y la prostitución en cualquier parte del país. En 1888 conoció en Barcelona a un banquero que la quiso promocionar como bailarina en Francia y la llevó a Marsella. Pronto abandonó al banquero y se promocionó a sí misma hasta llegar a ser una bailarina conocida en toda Francia como 'La bella Otero'.
Actuó en Nueva York, Argentina, Rusia, donde llegó a conocer a Rasputín, o París, donde se convirtió en la estrella del Folies Bergères. No era una bailarina profesional y su arte era más instintivo que técnico. Sus danzas eran una mezcla de estilos flamenco, fandangos o danzas exóticas. También era una cantante competente y tenía calidad como actriz. fue amante de Leopoldo II de Bélgica, Alfonso XIII de España, Eduardo VII de Inglaterra, Aristide Briand o Cornelius Vanderbilt, entre otros.
Ni siquiera le hacía falta saber cantar o bailar: bastaban unas dosis de exotismo, de belleza magnética y de inteligencia para convertirse en un ídolo de los cabarets y los teatros.
Llegó a reunir una fabulosa fortuna que perdió en los casinos de Montecarlo y Niza, puesto que padecía de ludopatía. Retirada de los escenarios en 1910, se estableció en Niza donde vivió hasta su muerte en 1965 totalmente arruinada, sola y viviendo en una pensión del casino de Montecarlo.
De su vida se han escrito varias biografías y se han hecho películas y series para la televisión. Debido a que Otero inventó parte de su pasado para obviar hechos como su violación o sus orígenes extremadamente humildes, muchas biografías, películas u otros trabajos en torno su persona tienen datos inexactos y hechos que nunca sucedieron de verdad.
Fuente: Fórmula TV

The chain of Planeta series and in addition to any other film prepares for the 2007 adaptation of a novel by Carmen Posadas. This is a production of Endemol in co-production with TV3 and TVG. 'The beautiful Otero' will be a miniseries based on the novel of the same name, published by Planeta. It will record as a film and will be issued in 2007 in some of the chains Forta and Antena 3. The actress will be Natalia Verbeke, while the project manager will Jordi Frades. The filming will take place in Argentina and Spain. Agustina Otero Churches (4-11-1868 / 10-04-1965), a dancer of Spanish origin was known as' The beautiful Otero '. Afincada in France, became one of the most prominent personalities of the Belle Epoque French artistic and life gallant Paris. 'The beautiful Otero' life lived in a string of lies about his past, beginning with its origins: it was not the daughter, as he said, an officer and an Andalusian gypsy, but a galician remendón umbrella and a beggar. It was the daughter of a single mother who neglected their education. After suffering from a sexual assault to ten years, fled home a few months later and never returned to never again his hometown Valga. Following the leak decided to change its name by Agustina Carolina. He worked in a company of comedians scatter Portuguese. After leaving the company, was devoted to dance in cafes and bars at the same time performing the mendicitad and prostitution anywhere in the country. In 1888 he met in Barcelona to a banker wanted to promote that as a dancer in France and led to Marseille. Soon abandoned the banker and was promoted itself to become a dancer known throughout France as' beautiful Otero '. He performed in New York, Argentina, Russia, which never knew Rasputin, or Paris, where he became the star of the Folies Bergères. There was a professional dancer and his art was more instinctive that technical. Their dances were a blend of flamenco styles, fandangos or exotic dances. It was a competent singer and had quality as an actress. Was loving Leopold II of Belgium, Alfonso XIII of Spain, Edward VII of England, Aristide Briand or Cornelius Vanderbilt, among others. Not even know you needed song and dance: a sufficient dose of exoticism, magnetic beauty and intelligence to become an idol of the cabarets and theaters. He came to collect a fabulous fortune who lost in the casinos of Monte Carlo and Nice, as they suffered from pathological gambling. Withdrawal from the stage in 1910, he settled in Nice where he lived until his death in 1965 completely ruined, alone and living on a pension from the casino of Monte Carlo. Of his life have been written several biographies and made films and series for television. Because Otero invented that part of his past in order to deal with facts as his rape or extremely humble origins, many biographies, film or other work around him are inaccurate data and facts that never really happened. Source: Formula TV

Natalia Verbeke en el Canto del Loco con el "Niño" Torres

Natalia Verbeke, presentación: Arritmia

La actriz Natalia Verbeke participa en el festival de cine espanol en Maryland

Enero 19, 2008 on 4:15 am In cine www.noticiasdecine.net
“Siempre es interesante ir a cualquier lugar donde no suele llegar cine espanol o llegan pocas peliculas, y donde ademas te dan la oportunidad de abrir un poco el interes de la gente por el cine que se hace en Espana”, dijo a Efe Verbeke.
“La oportunidad es muy buena ademas porque no hay posibilidad de que las peliculas espanolas salgan fuera a no ser que sean de directores de renombre, como Almodovar”, anadio.
“El Metodo”, dirigida por el argentino Marcelo Pineyro, es una invitada de ultima hora al festival “Madrid en el cine”, que hasta el 30 de julio proyectara peliculas en las que la capital de Espana es la protagonista.
Esta produccion hispano-francesa-argentina se estreno en septiembre de 2005, y cuenta la historia de siete aspirantes a un puesto ejecutivo en una empresa madrilena mediante un proceso de seleccion con el “Metodo Gronhölm”, que les lleva a situaciones de competitividad extrema entre ellos.
La actriz, asentada en Madrid, considero que “el cine espanol en el extranjero va muy bien. No hay mas que ver la representacion que ha tenido en la ultima edicion de los Oscar, con Penelope, o en categorias donde no habia estado nunca antes representado como es maquillaje o musica”, explico.
Verbeke dijo que gracias a los ultimos galardones obtenidos en los Oscar este ano por peliculas de directores de habla hispana, como “El Laberinto del Fauno” y “Babel”, la gente de fuera se ha fijado e interesado por el cine espanol.
La actriz, que se considera “mitad espanola, mitad argentina”, actualmente trabaja en la serie espanola de television “Los Serrano”, pero confiesa que le gusta “tanto el teatro, como el cine, como la television”.
“Tengo unos proyectos de cine y espero poder compaginarlos con la serie, pero sino, tendre que decidir”, explico.
Para ella, competir con el gigante estadounidense del cine es posible pero hace falta dinero, que las peliculas de EEUU no copen las carteleras y, sobre todo, mucho apoyo al que se hace en Espana.
“Hoy en dia para mantenerse en la cartelera lo que prima no es tanto la calidad de las peliculas”, se lamento Verbeke.
El festival, que se celebra por primera vez en el AFI Silver Theatre de Silver Spring, ofrece once peliculas en las que Madrid sera la estrella principal.
“Mi ambicion es que este festival se pueda organizar de manera anual y que este sea el arranque”, dijo a Efe Jorge Sobredo, director de la Oficina Cultural de la Embajada de Espana en Estados Unidos, organizadora del festival junto con la Comision de Cine de Madrid.
“Este ciclo ha sido un poco de antologia porque ha empezado con peliculas de los 50, como ‘Bienvenido Mister Marshall’, hasta algunas de la actualidad, pero en el futuro nos gustaria hacer una seleccion de peliculas actuales espanolas con Madrid de fondo”, anadio.
La serie ofrece cintas dirigidas por directores como Pedro Almodovar, Carlos Saura, Luis Garcia Berlanga, Julio Medem y Alex de la Iglesia.
“Mujeres al borde un ataque de nervios”, “Los amantes del circulo polar”, “Opera prima”, “Los golfos”, “Reinas”, “El dia de la Bestia”, “Bienvenido Mr. Marshall”, “La Colmena”, “El Verdugo”, “Muerte de un ciclista” y “Cria cuervos” han sido las cintas elegidas para esta primera edicion del festival.

Natalia Verbeke en los Goya 2008

Natalia Verbeke iba guapísima con un diseño muy ajustado, palabra de honor y falda abullonada, de Dolce&Gabbana. Me parece uno de los más bonito de la alfombra verde y le quedaba fenomenal.

Natalia Verbeke was beautiful design with a very tight, word of honour and skirt abullonada, Dolce & Gabbana. I think one of the most beautiful of the green carpet and it was phenomenal.

Natalia Verbeke aprende francés para su próxima película: Natalia Verbeke learn French for their next film

Natalia Verbeke aprende francés para su próxima película

Entrevista: Europapress

SE HA CONVERTIDO EN UNA DE LAS ACTRICES MÁS SOLICITADAS DE NUESTRO PAÍS

Desde muy pequeña supo qué quería ser de mayor. Con once años llegó desde Argentina con ése mismo sueño y lo que no se imaginaba Natalia Verbeke es que se convertiría en una de las actrices más populares de su país de adopción. La gran popularidad le llegó con su papel en Al otro lado de la cama , aunque Natalia ya llevaba años haciendo teatro y pequeños papeles en el cine. Pero a partir de ése momento su carrera se disparó convirtiéndose en una de las actrices más buscadas por los directores, y una de las más deseadas por el público masculino. Con una gran sonrisa, Natalia cuenta orgullosa cómo está siendo su paso por una de las series más exitosas de nuestra televisión, Los Serrano . Un papel que le está aportando mucho como actriz, y que le ha hecho valorar todo el trabajo que en la pequeña pantalla se realiza.
- Tu segunda temporada en Los Serrano . ¿Cómo la estás viviendo? - De una manera muy divertida. Nos lo estamos pasando muy bien porque cada vez hay más tramas liosas (ríe). En esta temporada estoy teniendo la posibilidad de trabajar mucho con Alexandra, -África-, y con Jaydy, -Celia-, porque ahora mi personaje va a vivir con ellas. Va a haber más trama femenina.
- ¿Qué tal con tus compañeros? - (Sonríe) Muy bien. Ya soy una más de esta gran familia. Desde el primer día me acogieron estupendamente. Estoy aprendiendo mucho de ellos. Con las chicas me llevo genial... Lo separo porque entre nosotras somos una piña. Somos amigas. Y a Resines lo adoro, es maravilloso como persona y como compañero.
- Eres experta en la gran pantalla pero, ¿qué te está aportando esta experiencia? - Estoy aprendiendo mucho porque no estoy acostumbrada a hacer televisión, que el ritmo es muchísimo más rápido. Gracias a esta experiencia estoy desarrollando la memoria muchísimo porque aprendo los guiones a una velocidad impresionante... Y sobre todo me aporta el trabajar a un ritmo muy rápido, sin dejar la calidad a un lado.
- ¿Crees que muchos actores menosprecian la televisión? - Totalmente. La mayoría de gente asume que haces televisión porque no tienes cine, y no tiene nada que ver. Puedes hacer televisión porque el proyecto es bonito, el guión interesante,... En mi caso dejé a un lado cuatro proyectos de cine para hacer Los Serrano .
- ¿Es buena escuela para los que empiezan? - Sí, y para los veteranos. Me parece muy feo dejar a la televisión en un segundo plano cuando es un lugar enorme de conocimiento para el actor. Aquí puedes desarrollar un personaje que te da popularidad y seguridad. Es una escuela muy, muy buena. También pienso que hay que hacer de todo, tocar todos los palos.
"SOY MUY SOÑADORA, ES ALGO QUE NO ME GUSTARÍA PERDER NUNCA"
- ¿Recuerdas ahora la primera vez que te pusiste ante una cámara? - Sí, fue en el cine, en la película Un buen novio .
- ¿Has cambiado mucho desde entonces? - Sí, ahora tengo mucha más experiencia, conozco más el lenguaje del cine, de las cámaras, y tengo mucho más miedo, porque cuanto más sabes, más miedo te da ya que conoces la dificultad de todas las cosas, pero también me lo paso mejor porque, aunque siempre tienes nervios, me siento más segura.
- ¿Qué balance has hecho de 2007? - Ha sido un año muy, muy bueno. Ojalá que el siguiente se quede igual que este. Y si es mejor todavía, genial.
- ¿Eres una mujer soñadora? - Sí, soy muy soñadora, y creo que es algo que no me gustaría perder nunca. Desconfío mucho de una persona que no sueña, creo que todo el mundo debe soñar.
- ¿Has soñado alguna vez que habría pasado si no hubieras venido a España? ¿Habrías estudiado Arte Dramático en Argentina? - No sé qué hubiera pasado, me lo pregunto tantas veces... Creo que sí, pero a lo mejor no estaría aquí, a lo mejor estaría haciendo teatro en Buenos Aires. Desde pequeña tuve muy claro que quería ser actriz, y lo fui porque necesitaba serlo. Esperé a terminar los estudios para presentarme a la escuela de Arte Dramático, y eso mismo habría hecho allí porque los años eran los mismos, ahora lo que hubiera pasado luego, no lo sé.
- ¿Hay algún proyecto de cine en 2008 que nos puedas adelantar? - En paralelo a Los Serrano nada, no me gusta mezclar proyectos. No soy capaz. Pero para el próximo año si hay un proyecto de cine. Rodaré mi primera película en Francia.
- ¿Dominas el idioma? - ¡No! (ríe). Estoy en ello... Ahora mismo estoy estudiando mucho para poder realizarlo.
- ¿Y cuándo te veremos en Hollywood? ¿Te gustaría? - Sí, me encantaría, porque eso te abre un mercado enorme para elegir papeles. Irme allí no está en mis planes porque no tengo esa ambición, pero me encantaría que me pasara como a Maribel Verdú que le llaman. Eso sería lo ideal.

English version:

Natalia Verbeke learn French for their next film Interview: Europapress HAS BECOME ONE OF THE MOST REQUESTED ACTRICES OF OUR COUNTRY Since very small knew what he wanted to be mayor. With eleven years came from Argentina with that same dream and what was not imagined Natalia Verbeke is to become one of the most popular actresses of her adopted country. The overwhelming popularity came with his role in the other side of the bed, while Natalia and had already spent years doing small roles in theater and film. But since that time his career has skyrocketed becoming one of the most sought after actresses for the directors, and one of the most desired by men. With a big grin, Natalia account how proud being its passage through one of the most successful series on our television, "Los Serrano. A role that is bringing him a lot as an actress, and that has made him appreciate all the work that the small screen is done. -- Your second season in Los Serrano. How are you living? -- From a very fun. We are what we are going very well because every time there are more plots liosas (laughs). In this season I am having the opportunity to work a lot with Alexandra, Africa--and Jaydy, Celia--because now my character is going to live with them. There will be more feminine fabric. -- What about your colleagues? -- (Smile) Okay. And I am one of this big family. From the first day I hosted superbly. I am learning a lot from them. With the girls took me great ... What separates between us because we are a pineapple. We are friends. And what Resines adore, is wonderful as a person and as a colleague. -- You are an expert on the big screen but what you are bringing this experience? -- I am learning a lot because I am not accustomed to doing television, the pace is a lot faster. Thanks to this experience, I am developing memory lot because I learn scripts at record speed ... And above all I benefit from working at a very fast pace, while the quality to the side. -- Do you think many actors scorn television? -- Fully. Most people assume that because you do not have television movie, and has nothing to do. You can do television because the draft is pretty, the script interesting ... In my case I stopped at the side four draft cinema to Los Serrano. -- Is it good for those who start school? -- Yes, and for veterans. I think it is very ugly to let television in the background when it is a place of enormous knowledge to the actor. Here you can develop a character who gives you visibility and security. It is a school very, very good. I also think we need to do everything, touching all sticks. "I AM VERY SOÑADORA, IS SOMETHING NOT ME LIKE NEVER LOSE" -- Now You remember the first time you put in front of a camera? -- Yes, it was in the movie, in the movie A good boyfriend. -- Have you changed a lot since then? -- Yes, I now have much more experience, I know more language film, cameras, and I am much more afraid, because the more you know, gives you more afraid because you know the difficulty of all things, but I step better because, although you always have nerves, I feel safer. -- 2007? -- It was a year very, very good. Hopefully, the following will be like this. And whether it is better still, great. -- Are you a woman dreamer? -- Yes, I am very dreamer, and I think that is something that I would not like to lose ever. Desconfío much of a person who does not dream, I believe that everyone should dream. -- Have you ever dreamed that it would have happened if not'd come to Spain? Do Habrías studied Dramatic Arts in Argentina? -- I do not know what would have happened, I wonder what so many times ... I think so, but maybe I would not be here, the best thing to be doing theater in Buenos Aires. Since I was small I wanted to be very clear that actress, and what was needed because to be. I waited to complete the studies to present to the school of Dramatic Art, and that it would have made the years because there were the same, now what would have happened then, I do not know. -- 2008 that we can move forward? -- In parallel to Los Serrano anything, I do not like to mix projects. I am not capable. But for the next year if there is a film project. Rodaré my first film in France. -- Are you the language? -- No! (Laughs). I am in it ... Right now I am studying hard to be able to do it. -- And when you see in Hollywood? Would you like to? -- Yes, I would love to, because that will open a huge market for choosing roles. Irme there is not in my plans because I do not have that ambition, but I love that I happen to like Maribel Verdú to call him. That would be the ideal.

"Antena 3 no ha apoyado El pantano" "Antena 3 has not supported the swamp"

Domingo, 11mayo 2003

Natalia Verbeke: "Antena 3 no ha apoyado El pantano"

Por primera vez hay en televisión unos personajes femeninos con entidad propia", dice la protagonista de la serie de suspense y misterio, que pese a los buenos augurios iniciales la cadena tiene previsto eliminarla.
COLPISA, Madrid

No había hecho televisión, pero se "enamoró" de la serie de ficción creada por las directoras y guionistas Inés París y Daniela Fejerman. Por ello, Natalia Verbeke dejó de lado las ofertas cinematográficas que tenía sobre la mesa para cruzar "El pantano", producción de misterio e intriga que llegó hace tres semanas a Antena 3 rodeada de gran expectación, pero que ha sido víctima de la dura competencia, pero sobre todo de una mala programación. Natalia Verbeke, una de sus protagonistas, la de-fiende a capa y espada.
"A pesar de la audiencia que ha tenido, a la gente que la ha visto le ha gustado y se ha dado cuenta de la calidad que tiene. Como el resto del equipo, me enteré por teléfono que habían cambiado su día y hora de emisión. Hemos acabado de grabar el octavo capítulo y no sabemos qué pasará, aunque me gustaría mucho que la serie terminara de forma digna", dice esta actriz que nació en Argentina hace 28 años. Aunque es muy correcta, asegura que Antena 3 "no ha apoyado" el que ha sido su debut en la pequeña pantalla. "Me da mucha pena que no hayan cuidado El pantano. Estoy muy orgullosa y contenta por el trabajo que llevamos haciendo desde enero porque todos nos hemos volcado y hemos apostado mucho. Mira, das todo y luego.... Pero no me arrepiento en absoluto de la decisión que tomé. Además, que el producto guste o no, es algo que no depende de los actores", comenta Verbeke, que en la gran pantalla ha logrado dos taquillazos seguidos: la célebre "El hijo de la novia", de Campanella, y el musical dirigido por Emilio Martínez Lázaro "El otro lado de la cama".
La actriz, que afirma no saber si, finalmente, tendrán que grabar un capítulo que ponga el broche a las tramas de misterio y suspense de "El pantano", volvería a decir que sí a esta propuesta de ficción de Boca Boca.
"Tenía varios guiones de cine en casa, pero me decidí por la serie porque, por primera vez en televisión, había unos personajes femeninos muy bien escritos y con entidad propia, ya que no eran la hija de, la novia de... Y también me motivó mucho que era una apuesta distinta a lo que habitualmente ofrece la tele", dice la actriz.
Debut en la televisión
Y apunta otro argumento para estar en la serie. "Iba a ser mi estreno en la pequeña pantalla, y a mí los retos me ponen mucho", advierte Verbeke, que en este trabajo se mete en la piel de una médico que abandona la ciudad tras un doble desengaño amoroso y profesional para ejercer en El Pantano, pueblo aparentemente tranquilo en el que empiezan a producirse misteriosos acontecimientos y enfermedades y en el que reside su hermana, Claudia (Emma Suárez) con su marido y dos hijos.
"Para el papel conté con el asesoramiento de una joven doctora, de la que me fijé, sobre todo, en los pequeños detalles a la hora de relacionarse con los pacientes", comenta la actriz, que asegura no haber visto al que ha sido su duro rival: "Los Serrano", en Tele 5. "Ya sé que gustan mucho y, si los veo, pues a lo mejor también me engancho. No quiero buscar un culpable porque hay muchas cosas que se me escapan, pero sí pienso que la cadena tenía que haber cuidado más la serie porque a los dos capítulos, van y lo cambian al filo de la madrugada, que no es el horario más idóneo. Es que no han dado tiempo", declara.
Con plaza en el cine de uno y otro lado del Atlántico, la intérprete, que hace hincapié en "la calidad, el reparto y los escenarios naturales en los que se desarrolla, lo que es un gusto porque no estás en el plató y con la misma luz de siempre", también encontró atractivo el género de este trabajo "porque no es muy habitual".

English version:

Sunday, May 11th, 2003 Natalia Verbeke: Antena 3 has not supported the swamp " For the first time there are few female characters on television with its own, "says the protagonist of the series of suspense and mystery, despite initial good omens chain plans to eliminate it. COLPISA, Madrid There had television, but "love" in the series of fiction created by the directors and scriptwriters Ines Paris and Daniela Fejerman. Therefore, Natalia Verbeke shelved film offers on the table that had to cross "swamp", production of mystery and intrigue that arrived three weeks ago to Antena 3 surrounded by great excitement, but he has been a victim of tough competition , but mostly of poor programming. Natalia Verbeke, one of its protagonists, the enemy-a capa y espada. "Despite the audience that had, the people who had seen him and liked has noticed the quality it has. Like the rest of the team, I heard over the phone that they had changed their date and time of issuance . we finished recording the eighth chapter and we do not know what will happen, but I would very much like the series ended in a dignified, "says this actress who was born in Argentina 28 years ago. Although it is very correct, ensures that Antena 3 "has not supported" which has its debut on the small screen. "It gives me a lot of punishment that have not careful The swamp. I am very proud and happy about the work we have done since January because we all turned and we have invested a lot. Mira, das everything and then .... But I do not regret at all of the decision I took. addition, the product like it or not, is something that does not depend on the actors, "says Verbeke, on the big screen has achieved two blockbusters followed: the famous" El hijo de la novia " of Campanella, and the musical directed by Emilio Martinez Lazaro "The other side of the bed." The actress, who claims not to know whether, ultimately, they will have to write a chapter that put the brooch to the plots of mystery and suspense of "quagmire", would say yes to this proposal fiction Boca Boca. "I had several scripts home theater, but I decided for the series because, for the first time on television, there were some female characters very well written and with its own because they are not the daughter, the bride ... And also motivated me a lot that it was a gamble than what they usually offers TV, "says the actress. Debut on TV And another argument to be pointing in the series. "I was going to be my debut on the small screen, and to me the challenges I put a lot," warns Verbeke, which in this work gets into the skin of a doctor who is leaving the city after a double disappointment loving and professional exercise in Marsh, seemingly quiet town in which mysterious events begin to occur and diseases in which lies his sister, Claudia (Emma Suarez) with her husband and two children. "For told the paper on the advice of a young doctor, which I looked, especially in the small details when it comes to interacting with patients," says the actress, who claims not to have seen that has been his tough rival: "Serrano" on Tele 5. "I know that love, and when I see, because maybe I also hitch. Not want to seek a guilty because there are many things that escape me, but I think that the chain had to be more careful because the Series two chapters, and it will change the ridge in the morning, which is not the best time. they not have time, "he says. With space in the film either side of the Atlantic, the interpreter, which emphasizes "quality, the distribution and natural scenes where it takes place, which is a joy because you are not on the set and the same light as usual ", also found gender attraction of this work because it is not very usual."

La actriz Natalia Verbeke participa en festival de cine español en Maryland (12/07/2007 )

by /www.hoycinema.com
La actriz hispano-argentina Natalia Verbeke participa esta semana en el festival de cine español que se celebra en el municipio de Silver Spring, en Maryland (EEUU), con motivo de la proyección de la película "El Método", en la que participa.

"Siempre es interesante ir a cualquier lugar donde no suele llegar cine español o llegan pocas películas, y donde además te dan la oportunidad de abrir un poco el interés de la gente por el cine que se hace en España", dijo a Verbeke.

"La oportunidad es muy buena además porque no hay posibilidad de que las películas españolas salgan fuera a no ser que sean de directores de renombre, como Almodóvar", añadió.

"El Método", dirigida por el argentino Marcelo Piñeyro, es una invitada de última hora al festival "Madrid en el cine", que hasta el 30 de julio proyectará películas en las que la capital de España es la protagonista.

Esta producción hispano-francesa-argentina se estrenó en septiembre de 2005, y cuenta la historia de siete aspirantes a un puesto ejecutivo en una empresa madrileña mediante un proceso de selección con el "Método Gronhölm", que les lleva a situaciones de competitividad extrema entre ellos.

La actriz, asentada en Madrid, consideró que "el cine español en el extranjero va muy bien. No hay mas que ver la representación que ha tenido en la última edición de los Oscar, con Penélope, o en categorías donde no había estado nunca antes representado como es maquillaje o música", explicó. Verbeke dijo que gracias a los últimos galardones obtenidos en los Oscar este año por películas de directores de habla hispana, como "El Laberinto del Fauno" y "Babel", la gente de fuera se ha fijado e interesado por el cine español.

La actriz, que se considera "mitad española, mitad argentina", actualmente trabaja en la serie española de televisión "Los Serrano", pero confiesa que le gusta "tanto el teatro, como el cine, como la televisión". "Tengo unos proyectos de cine y espero poder compaginarlos con la serie, pero sino, tendré que decidir", explicó.

Para ella, competir con el gigante estadounidense del cine es posible pero hace falta dinero, que las películas de EEUU no copen las carteleras y, sobre todo, mucho apoyo al que se hace en España. "Hoy en día para mantenerse en la cartelera lo que prima no es tanto la calidad de las películas", se lamentó Verbeke.

El festival, que se celebra por primera vez en el AFI Silver Theatre de Silver Spring, ofrece once películas en las que Madrid será la estrella principal. "Mi ambición es que este festival se pueda organizar de manera anual y que éste sea el arranque", dijo Jorge Sobredo, director de la Oficina Cultural de la Embajada de España en Estados Unidos, organizadora del festival junto con la Comisión de Cine de Madrid.

"Este ciclo ha sido un poco de antología porque ha empezado con películas de los 50, como ´Bienvenido Mister Marshall´, hasta algunas de la actualidad, pero en el futuro nos gustaría hacer una selección de películas actuales españolas con Madrid de fondo", añadió.

'Mi personaje entra con fuerza y muy mala leche'

Natalia Verbeke se incorpora esta semana a 'Los Serrano' para poner orden en el colegio Garcilaso y, de paso, levantar muchas pasiones... y odios.

Texto: Raquel Peláez/ Gemma Sanz
Con el fichaje de esta actriz argentina, 'Los Serrano' afianza fuertemente su universo femenino. Pero si Celia (interpretada por Jaydy Michel) suponía la candidez y la dulzura, el personaje al que da vida Natalia, Ana (hermana de la desaparecida Candela y ex cuñada de Fiti), es todo lo contrario. Con mucho carácter y dureza, Ana llega esta semana al colegio Garcilaso dispuesta a recortar gastos y a organizarlo todo.
¿Qué te llevó a aceptar este reto? La serie siempre me ha gustado, me río mucho viéndola y me encantan las situaciones que se plantean. Cuando me llamaron para ofrecérmelo me pareció genial y no tuve dudas.¿Qué es lo que más te atrae de tu nuevo personaje? Me gusta que tenga carácter y que recuerde un poco a Candela, la Urraca, que era muy divertida. También me encanta su mezcla entre mala leche y actitud lanzada. Entra con mucha fuerza y va a desbaratar un poco la vida de todos los demás personajes. ¿Tiene algo que ver contigo? Soy igual de impulsiva que ella. No suelo pensar demasiado las cosas que hago y luego me pasa como a Ana, que me cuestiono lo que acaba de pasar y quiero arreglarlo. Ana pondrá orden en el colegio ¿Qué tal se te dan los más pequeños? Tuve una experiencia hace unos años cuando fui a Buenos Aires a visitar a la familia y me pasé por mi antiguo colegio. La directora me pidió que vigilará una de las aulas, los niños se pusieron a hablar sin parar, tuve que mandarlos a todos a dirección y me fui corriendo. ¿Con quién te vas a llevar bien de todo el universo Serrano? Creo que con todos, lo que pasa es que al principio ella llega para organizar el colegio y la gente se verá un poco amenazada. También habrá un poco de rivalidad entre mujeres, con el personaje de Jaydy Michel, la profesora de inglés. Se pretende que el público se posicione y tome partido. De los dos pretendientes que tienes en la serie ¿Con quién te quedarías? Estaría bien quedarse con los dos porque son muy cañeros. Fiti tiene un lado canalla y una actitud pasota que me encanta. Es un personaje brutote y patoso, pero muy tierno. De Diego me gusta que va de duro pero, en el fondo, dan ganas de comérselo a besos.¿Incorporarte a la televisión va a significar que dejes de lado el cine? No, porque han sido tan amables que me han asegurado que si sale algo que realmente me apetece, siempre hay momentos donde poder encajarlo. Sin embargo, ahora mismo no es algo que me preocupe. ¿Qué te gusta de la televisión que te hace volver de vez en cuando? La televisión te permite desarrollar el personaje de otra forma. En el cine existe un principio y un final, pero aquí tú puedes ir corrigiendo algunas cosas. También te acerca más a la gente porque te ven mayor cantidad de personas. Y, sobre todo, me apetecía mucho hacer comedia. ¿Has podido retocar ya algo del personaje de Ana? De momento no, pero ya lo haré (risas). Me gusta lo que me han planteando hasta ahora, pero con el tiempo ya veremos.